NmG
Voorlezen in de Nederlandse Gebarentaal
Het Nederlands Gebarencentrum heeft een vertaling van het Prentenboek 2012 gemaakt in de Nederlandse Gebarentaal. Dit in het kader van de Nationale Voorleesdagen van 18 tot 28 januari 2012.
Het gaat om het prachtige boek Mama kwijt van Chris Haughton, uitgegeven door de Gottmer Uitgevers Groep. Twee presentatoren vertellen het ontroerende verhaal van ‘Mama kwijt’ in de Nederlandse Gebarentaal (NGT) en in Nederlands met ondersteunende Gebaren (NmG). De Nederlandse Gebarentaal is een taal met een eigen gebarenschat en grammatica die voor veel dove mensen in Nederland de moedertaal is. Nederlands ondersteund met Gebaren is een communicatievorm waarbij het gesproken Nederlands visueel wordt gemaakt met ondersteunde gebaren. Deze communicatievorm wordt ook gebruikt door slechthorende kinderen, en kinderen met een spraak/taalstoornis of verstandelijke beperking.
De twee versies van het verhaal Mama kwijt staan op een dvd. Op de achtergrond zijn de prachtige illustraties uit het boek te zien. Deze dvd is voor alle kinderen, dus ook horende kinderen, toegankelijk en is gratis ter beschikking gesteld aan alle scholen in het speciaal onderwijs. Kinderen kunnen naar het verhaal kijken, maar ook kan het materiaal gebruikt worden als voorbeeld voor ouders en leerkrachten om het boek zelf voor te lezen.
De Nationale Voorleesdagen hebben tot doel om het voorlezen te stimuleren: “Doe het elke dag!”. Uit onderzoek blijkt dat kinderen enorm veel leren van voorlezen, het is belangrijk voor de taalontwikkeling, en het geeft bovendien veel plezier en rust. Voorlezen is een must, zeker ook voor dove en slechthorende kinderen en anderen die communiceren met gebaren. Het Gebarencentrum hoopt met dit verhaal op dvd het voorlezen van kinderen in de Nederlandse Gebarentaal en Nederlands met ondersteunende Gebaren te stimuleren.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen via
Het Nederlands Gebarencentrum is het landelijk expertisecentrum op het gebied van de Nederlandse Gebarentaal en Nederlands met ondersteunende Gebaren. Het Gebarencentrum produceert ondermeer gebarenwoordenboeken en maakt vertalingen in NGT.
Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en dankzij de medewerking van de Gottmer Uitgevers Groep.
www.gebarencentrum.nl