Tolken

In de communicatie met horenden kan een tolk worden ingezet. Dat kan een schrijftolk zijn of een gebarentolk. De schrijftolk (of typetolk, of audiotolk, of velotypist) typt alles in wat er wordt gezegd en de dove persoon kan dit meteen lezen op een scherm. Soms maakt de schrijftolk gebruik van een speciaal toetsenbord met lettergrepen in plaats van losse letters (een zgn. Veyboard). Dit verhoogt de typesnelheid. De Hogeschool van Utrecht biedt aan het instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies een tweejarige opleiding tot schrijftolk op bachelor-nivo.

Een gebarentolk of doventolk heet tegenwoordig een Tolk Gebarentaal. In tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden tolkt een Tolk Gebarentaal niet alleen van het gesproken Nederlands naar Nederlandse Gebarentaal (NGT), maar ook van het gesproken Nederlands naar Nederlands ondersteund met Gebaren (NmG). In Nederland zijn momenteel ca. 180 Tolken Gebarentaal. Dat betekent helaas dat er een groot tekort is aan tolken. Sinds 1998 worden er Tolken Gebarentaal opgeleid aan de Hogeschool van Utrecht. Dit is een vier-jarige HBO-opleiding.